Men jeg synes at farve-ægtheden er skide hamrende god.
Batterierne er i bunden. Max to minutter.
Du er god.
- Det er godt, Roman. Du er et geni. - Ja, det er jeg vel.
Du ville aldrig have været kommet forbi nettet...
... og det er derfor du betaler mig dobbelt så meget.
- Hvad? Nej, nej. - Du fik vel min besked.
- Hvem er den sexede telefon stemme - tidlig Bond - Hvilken besked?
Den besked jeg lagde til den sexede telefondame, Nicole.
På din mobil.
Har du gang i noget med Günther? Er jeg med inde i billedet?
- Okay, hvornår lagde du beskeden? - For to dage siden.
Hun havde din telefon?
- Hun har din...? - Ja.
- Det betyder, at hun...? - Ja...
- Jamen, så må du hellere... - Ja...
- Fedt! - Jeg mener...
Nå... Hvem har mine penge?
Hvem har mine forbandede penge?
For fanden da.
Jeg er ked af høre det om din mor.
Hun var en skøn...
Det vil sige, det troede jeg i hvert fald.
Hun hadede dig. Det burde du have vidst.
- Hun hadede alle tyve. - Så der var derfor du var sådan.
Hvad mener du?
- Kan jeg få min telefon tilbage? - Nej.
- Godt trick, for resten. - Tak.
Fik du den der kildende fornemmelse ned af ryggen, da du tog den?
Eller vedkommer det ikke mig?
Har du overvejet et karriere skifte?
Har du?
Jeg har prøvet hoteller.
Jeg er bedre til det her.
Jeg var nede på caféen for at få noget tiramisù.
- Det var ikke det samme som før. - Hvem er the Night Fox?
- De gjorde noget ved æggene. - Hvorfor acceptere denne udfordring?
Fordi han taber.
Og hvordan vil i slå ham?
Det kan vi ikke.
Du giver ingen mening.
Okay.
Bulgari-kuppet du lavede med Frank da vi var sammen...
... vidste jeg, at det var dig.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Hvorfor gjorde du ikke...
...Robert?
Jeg ville ikke have, det skulle være forbi.
Du antog det ville.
Tog jeg fejl?
Du bør ikke være her.
Jeg skal til et møde.
Der er nogen, der har stjålet nogle malerier ved Como søen.
Interessant. Nogle ledetråde?
Næste gang jeg ser dig...
...anholder jeg dig.
Og Ocean og alle de andre jeg genkender..
Fair nok.
- Parat? - Ja da.
Ja, selvfølgelig gør jeg det.
Mit De Blå Dansere, mit Degas.
De tog det, desværre, og jeg vil virkelig gerne...
Har du nogle fjender?
Nogen, som kunne føle sig trådt over tæerne af dig?
Nej. Jeg kan ikke få øje på nogen.
Men hvorfor? Tror du... Tror du tyven måske...
...forsøger at skade mig som person?
Jeg går ud fra, at han var ude efter malerierne.
Jeg tror det rækker.
Parat?
Fint?
Jeg har noget, som du sikkert vil finde interessant.
Det er en DVD med optagelser fra de skjulte overvågningskameraer.
Jeg har ikke kigget på det endnu, men...
...måske tyvene havde været så uforsigtige at de er blevet fanget på film.
Jeg tvivler på det, sådan en slags tyv, men jeg kigger på det.
Ja, man ved aldrig.
Okay. Jamen, merci.
Tak, Mademoiselle Lahiri, for alt.
Tak skal du have. Farvel.
Mademoiselle Lahiri.
Fik du fax-kopien af godkendelsen? Fint.
Her er hvad jeg skal bruge: Et dusin... 12 uniformerede betjente.
Metal detektorer, ekstra kameraer.
Jeg e-mailer dig billederne. Har du en kuglepen ved hånden?
Jeg giver dig navnene. Okay.
Livingston Dell, mand, hvid, 175, 68kg.
Virgil Malloy, mand, hvid, 170, 73kg.
Robert Ryan, mand, hvid...
- Hallo? - Buon giorno, Hr. Eisenhower.
Det er din morgenvækning. klokken er 5:00l.
- Virkelig? - Ja, jeg er bange for det.
Hav en god dag, Hr.
- Hej. - Hvad laver du?
- Hvad...? Jeg sover. Hvorfor har du tøj på? - Den er 5:30. Vi skal afsted, kom.
Den er 23:30.
Aftenen før.
Men...
Årh, han er ond. Gennemført ond.
- Hvor mange espressoer har du drukket? - Fem.
Ok, kom her.
Jeg ved ikke, om hun blot er forvirret...
... eller om hun virkelig har vendt på en tallerken og hader mig nu.
Synes du, at jeg håndterede det forkert?
Jeg var for brutalt. Jeg var for amerikansk.
Hun er anderledes.
Måske har du ret, måske er hun kommet videre.
Jeg snakkede i øvrigt med en doktor om at få fjernet den der tatovering.
Men på grund af placeringen, frarådede han mig det.
Ham gutten, der spiller Potsie er utrolig.
Jeg mener, hvad er hans problem?
Hans ego brændte os af to gange på to uger.
Det er den første tålelige aften vi har sammen i, gud ved hvor lang tid.
All right, all right, vi må bevare fokus nu.
Lad os tage listen en gang til.
Hvem er død, og udnævnte dig som 'Danny'?
Ikke nogen.
Jeg er ked af det. Jeg kan ikke styre mine følelser..
Jeg var for frembrusende, forsøgte at vise godt lederskab...
- For fanden da. Lad os gå. - Du er en god leder.
Tak.
Ok, lad os gå listen igennem én gang til.
- 'Den svingende præst'? - Ikke nok mennesker.
- 'Sindssyge Larry'? - Ikke nok mennesker.
- 'Den bløde skulder'? - Ikke nok mennesker.
- 'Bagerens dusin'? - Ingen damer, og ikke nok mennesker.
'Helvede i en håndtaske'?
Vi kan ikke træne en kat op så hurtigt. Og, ikke nok mennesker.
- Hvad med Tess? - Hvad er der med hende?
Altså, hun se jo næsten ud som...
- Og hvad så? - Ja, hvad er din pointe?
Så vi laver en efterligning.
- En efterligning sammen med 'Masser af lykke'. - En efterligning med Tess...
...og en 'Masser af lykke'?
Du er på piller min ven. Du er sindssyg.
Det er sindssygt. Italiensk-tv sindssygt. Og vi mangler stadig en.
Nej, overvej det. Tænk hvis hun kan komme tæt nok på ægget med halvdelen af systemet nede.
Det er 3-i-en.
Han har muligvis ret. Ring rundt.
Linus Caldwell, du følger ikke de procedurer...
...Danny snakkede om hvis Terry Benedict skulle dukke op.
Der er noget galt. Hvad er der galt?
Danny har det fint, han er sammen med Rusty.
I denne del af planen, kan de ikke kommunikere med os.
Lov han har det godt.
Jeg lover han har det godt.
I kommer til at gå over tiden.
Danny ville synes det var fedt, hvis du gad møde ham i Rom, efter jobbet er klaret.
Han savner dig helt vildt.
Desuden studerede du kunst, så jeg ved, at du elsker Rom.
Der er ingen hage ved det her.
De rykker dig virkelig hurtigt op i rækkerne, hva'?
Jo. Danny vil blive mere end glad...
... hvis du var ombord kl. 19.00, ^så du skal afsted med det samme.
Jeg troede, at jeg havde valgt mellemstørrelsen.
- Er Danny her? - Han ville gerne.
Havde du en god flyvetur? Vi var ikke sikre, om du ville sidde ved vinduet eller gangen.
- Hvor længe har Danny været i fængsel? - Kun et par dage.
Hvilket, set fra den lyse side, beskytter ham mod Benedict.
Han sagde, alt var fint. Han løj over for mig.
Jeg tror han med fint mente, at vi er ved at løbe tør for tid og penge...
...og vi har mere gæld, end da vi startede.
Jeg går ud fra, at I har en plan, så vi kan få han ud?
- Hun lyder faktisk ligesom hende. - Nej, hun skal have en sydstats-accent.
- Kan du snakke som en fra syd...? - Hvad fanden har I gang i?
Ikke helt. Accenten er altafgørende. Det er det første folk lægger mærke til.
- Og denne latterlige bil, hvad skal den til for? - Ok, jeg er ked af det.
Ok, nu lad mig forklare. På grund af pludselig personale mangel...
...som vi har pådraget os...
...er vi... Bliver vi nødt til at foretage ville justeringer.
Du bliver nødt til at spille en mindre rolle.
Okay? Tag de her på.
Også denne hat.
Og du skal have denne her på, og du skal fylde den med denne.
Vi vender os om, for at give dig et øjebliks tid.
Mindre rolle.
Hvem skal jeg forestille at være?
Altså...
Åh, virkelig?
Ja, absolut.
Jeg kan lave... vi kan forberede suiten.
Nej, nej, det er ikke noget problem.
Jeg mener, det vil vi elske... Vi er beærede over at hun tænker på os igen.
Okay.
Okay. Tak.
Farvel.
Julia Roberts kommer.
Hvordan får det her Danny ud?
- Vi havde brug for en kendt. - Hvorfor fik I ikke fat i en kendt?
Bare forestil dig: Fire bryllupper og en begravelse
Hun var ikke med i Fire bryllupper og en begravelse
JEG var ikke med i Fire bryllupper og en begravelse
Bare beskyt den falske baby.
Jeg hyperventilerer.
- Velkommen tilbage, Signora Roberts. - Tak. Hun er meget træt.
- Tag dem, tag dem. - Okay.
Lad os gemme os.
Julia?
Mit navn er Teresa.
Jeg synes jeg så en, jeg kendte.
Nej, under ingen omstændigheder. I må ikke koble tryk-sensorerne fra.
Hun må ikke røre det.
Hun er en filmstjerne. Hun er ikke Paven, for fanden da.
Du er fra Smyrna, Georgia. Du er født i 1967.
- Du kan lide croquet og strikning. - Du hedder Fiona til mellemnavn.
Du har 10 hunde og syv heste.
- Din favorit farve er fersken. - Hun har ikke flere heste, end hunde.
- Jeg kan ikke gøre det her. - Tess, vi har ikke tid til det her.
- Julia - Julia.
Vi forstår godt, at du føler dig usikker. Det er helt normalt.
- Du skal spille en skuespiller. De er usikre. - Nej, jeg er ikke usikker - jeg er ved at flippe ud.
- Yes. Det er perfekt. - Brillant!
Du spiller en rolle.
Nej, I spiller en rolle. Jeg skal efter sigende spille en rigtig person.
- Ja, og? - Det er bare forkert.
Mener du moralsk?
Nej. Altså, jo.
Måske... det er ikke pointen. Pointen er, at I vil have jeg skal snakke...
...for en, som findes derude. Det er for personligt.
Mere personligt, end din mand for 25 år eller livstid?
Han får ikke 25 år til livstid. Benedict får ham slået ihjel med det samme.
- Lad være. - Undskyld. Det var dumt sagt.
Vi er inde og ude på 10 min. Det bliver vi nødt til. Det er vores tidsramme.
Du behøver ikke tale. Giv dem et stort smil, vink til kameraerne.
- Det er det eneste hun gør. - Men hvis du siger noget...
...så husk din accent. Drop G'erne og længere vokaler.
Room service.
Det bliver fint nok. Du skal bare huske på noget.
Du er et forbillede for disse mennesker. Du er et objekt.
Ingen kender dig i virkeligheden. Det kan aldrig blive personligt.
- Er du ikke gået over tiden? - Hvorfor er du i Rom?
- Jeg er her på ferie. - Jeg elsker dig.
Du bør ikke flyve, når du er gravid i 8. måned.
- Det ved jeg. - er Danny her?
- Selvfølgelig. - Danny.
- Nej, jeg mener, han... - Han arbejder?
- Ja, ja og nej. Han arbejder. - I Rom?
- Bruce. Glen Snackwell, reklamechef. - Hej Glen.
- Jeg er en stor fan. - Tak.
Fedt. Har du fyret Marcy?
Du har fyret Marcy. for to uger siden sagde du, jeg skulle tage hende.
- Jeg er ked af det. - Fortæl ham, hvad der skete med Marcy, Glen.
- Der er ligefrem en historie? - Der er altid en historie om Marcy.
- Marcy... Marcy... - Du ser fantastisk ud.
- Hvilken overraskelse. - Du burde sidde ned.
Jeg er fra filmstudiet. Marcy er stadig inde i billedet.
Jeg ville bare lige snakke med dig et øjeblik.
Vi forsøger at stå stærkt efter dette baby-halløj.
Ser du, den lille statue på natbordet begynder at grine skævt til dig efter et stykke tid.
Ved du hvad jeg mener?
- Ikke rigtigt, Glen, nej. - Undskyld.
Hey, Jules, det minde mig om...
Jeg har ville ringe til dig lige siden pigerne og jeg var i Taos.
- Det er så godt at se dig. - Kom her. De ser forfærdelige ud.
Hvor om alting er. Tallulah efterlod hendes SpongeBob tæppe i den røde casita.
- Okay. - Så, det jeg ville var... Her.
- Tak. - Det var så lidt.
- Tak, Bruce. - ...var at ringe til Marcus...
... og få ham til at få fat i Louise så vi kan arrangere at få det tilbage.
Han er hjemme nu, ikke?
- Marcus... - Jeg bliver nødt til at snakke med Marcus.
- Det er så morsomt. Hvilken tilfælde. - Kom bare. Snak med ham.
Over til vinduet for bedre modtagelse.
- Hallo? - Hej, Marcus?
Nej det er Julia. Hvem er det?
Det er Julia. Jeg er sammen med Bruce Willis.
Er du sammen med Bruce lige nu?
Kan jeg tale med ham? Åh, ja, Tallulahs SpongeBob.
- Undskyld? Kan jeg tale med ham et sekund? - Faldt den ud?
- Ja, den faldt ud. - Det er sket hele ugen.
- Læg den telefon væk lige nu. - Hvad for noget?
Læg på, og læg den væk.
Har du nogen ide om, hvor følsom...
...et fosters hjerne er over for det elektromagnetiske felt en mobil laver?
Du kunne lige så godt pege en pistol mod hendes mave.
- Jeg er Bruce Willis. - Simon Leopold.
- Jeg er Julia's læge. - Han er doktor.
Hvad er der sket med Dr. Webber?
- Ser du, Doktoren...? Han er syg. - Dr. Webber er på ferie.
- Det vil sige, han er syg. - Syg på ferien.
- Hader du ikke også det? Syg på ferien?
Jeg er ked af jeg sprang sådan på dig, Du er en god skuespiller.
Tak skal du have.
- Snackbar. - Snackwell.
Det er lige meget. Hvis vi skal være der kl. 16:00 og lave det der...
- Jeg siger 50-50. - Tættere på.
- Odds 2-1. De klarer den ikke til museet. - Odds 5-1. De ikke når til Ægge Rummet.
Hvad?
- Hun er stadig min kone. - Hun er nybegynder. Det sagde du selv.
- Ledt af en lærling. - Overvåget af en professionel.
Du ser hende gerne som vinder.
- Hvem 'hende'? - Du ved godt hvem 'hende'.
- Hende, der startede det hele. - Klart nok.
- Fint. I et kort sekund... - Hvorfor skulle jeg sige det? Det var...
- ...ikke hendes fejl. Det var det ikke. - Godt så.
- Fint. - Fint.
- Jeg er forvirret. - Ja, hvem snakker du om?
- Isabel. - Tess.
- Jeg elskede det, men jeg regnede den ud. - Det var der ikke mange, der gjorde.
- Det er fantastisk. - Der hvor hun ikke...
...snakker til dig i restauranten, vidste jeg det...
Havde du regnet den ud?
- Ja, jeg mener, jeg synes stadig filmen er fed. - Fedt.
Kan vi ikke...? Skal hun virkelig skynde sig så meget?
- Det er jo næsten jogging. - I Thailand...
...føder mødrene regelmæssigt ude i rismarkerne og går direkte tilbage til arbejdet.
- Utrolige kvinder der ovre. - Rismarkerne?
Hun skal ikke føde i en rismark. Hun skal være på sin egen mark.
Og hun skal have det rigtig godt for hun vil være stærk...
... efter al denne motion.
Var hun der hele værd?
Var Tess?
Det hvor hun ikke snakker med dig i restauranten, vidste jeg det.
- Din ven har ikke fortalt dig det? - Nej.
- Det var der, du regnede den ud, ikke'? - Jep.
- Men jeg nød filmen meget. - Okay, tak.
Hvis alle er så forbandede kloge, hvorfor indspillede filmen så 4,4 mia. på verdensplan...
...i biografen?
Julia. Doktor.
Doktor, du må hellere kontakte rismarken nu.
Luk museet ned. Ingen kommer ind eller ud.
- Kom med... Kom med det. - Hurtig, hurtig.
- Sæt hende ned. Sæt hende ned. - Slap af alle sammen.
- Kan du høre mig. Tal til mig. - Hun har det fint.
Hun er OK? Fint, det var det. Vi er færdige her. Ikke flere billeder.
- Tak, Bruce Willis. - Du skal ikke bekymre dig.
- Tak til museet. Vi har en kode 4. - Gå langsomt, som du gør nu.
Vi får dig ind i en bil, så hurtigt vi kan.
Okay, vi stopper ikke. Stop ikke op.
- Hejsa. - Vi er på vej ud.
Isabel Lahiri, Jeg repræsenterer museet. Det er så stort at møde dig.
- Vi er meget sent på den. - Det er jeg ked af. Jeg gør det kort.
Jeg vil ikke være en belastende fan, men min kæreste er en stor fan af dig.
Jeg kan ikke lade dig gå, før du har skrevet en lille hilsen til ham.
- Det er ikke helt normalt. - Undskyld, det går hurtigt.
- Hvad er hans navn? - Han hedder Robert.
Er du ikke venstrehåndet? Jeg troede du var venstrehåndet.
Hun er venstrehåndet.
Ofte bliver gravide kvinder multi-håndet.
Du ER en stor fan.
Hun behøver ikke nødvendigvis skrive med venstre.
Åh, tak skal du have. Det er fedt.
Okay. Så flytter vi os.
Tak skal du have. Pas nu på dig selv.
Lige en ting til. Jeg har lige haft...
...en der hedder Marcy i telefonen, der har sat dig på et fly fra Taos, New Mexico til L. A...
...hvor du har et møde kl. 13:00 om filmen, Klovne kan ikke sove.
Hun ville bare lade dig vide, at det hele bliver en anelse forsinket...
...og tænkte på, om du kunne nå det til kl. 13:30 i stedet?
Jeg vidste det.
Skam dig.
Jeg tror ikke vi har mødt hinanden. Bruce.
Isabel Lahiri. Rart at møde dig.
Har du virkelig en kæreste?
Eller var det bare...? Var det bare en del af det hele med dem her?
Hvordan gik det så?
Er du Lahiri?
Jeg er sektionschef Molly Starr.
Jeg snakkede med en meget flink mand fra EuroPol her til morgen, Inspektør Greisman.
Han vil have dig på det næste fly til Amsterdam.
Det lader til, at der nogle uregelmæssigheder med dit papirarbejde.
Ham der.
Lad os starte med ham der.
Forestil dig i et rum...
...der er for lille til du kan stå op, og ikke bredt nok til du kan ligge ned.
Et rum uden lys, ingen varme...
...og vægge af sten, med mærker efter negle og tænder fra desperate mænd...
... der er blevet sindssyge af at være i isolation.
Du har rotter som selskab...
... og et lille vindue, så du kan se ud på den verden, som du missede.
Dine forældre bliver gamle og dør, præcis som i dine drømme.
Dine venner glemmer dit navn, og fortæller din historie, som var det deres egen...
... for hvad er en god historie, når ejermanden er forsvundet?
- Hvad forlanger du? - At du vidner mod de andre...
... i Benedict-sagen.
De italienske anklager vil frafalde.
Og du vil, sammen med de andre, blive overdraget til USA, i aften.
Tilstå, og du går fri. Med tilsyn.
Det kan jeg ikke.
Tænk over det. Linus?
Jeg havde for et kort øjeblik, allerede glemt dit navn.
Vent.
Lige et øjeblik.
Linus.
Ja. Tak.
Er du ok?
- Jeg ødelagte mødet med Matsui. - Matsui?
Lad mig gætte. Han legede 'Lost in Translation' med dig?
Det er synes han er sjovt, med nybegyndere.
- Hvorfor opdager jeg ikke sådan noget? - Vær ikke så hård overfor dig selv.
- Indlysende. - Vi har talt om det her.
Jeg håber Danny og Rusty er stolte af dit arbejde, da tingene strammede til. Jeg er nemlig.
- Tak - Det er vi begge to.
- Har du...? Sagt det til far? - Det blev jeg nødt til, skatter.
- Du har sagt det til far? - Vi var på ferie.
Det er jeg ked af.
Fedt. Så vil I drille mig med det her i flere måneder nu.
Kan du huske den gang, hvor din mor var nødt til at tage til Rom... bla. bla.
Det er jeg ked af...
Det er altid sådan med ham...
Det er som om... Det er som om...
Det var for at holde det hemmeligt for mig. Og det... det...
... er for at have gjort mig til en mestertyv.
- Og det... - Okay.
... er for at have ødelagt vores anden tredje bryllupsdag.
Okay. Okay? Kom her.
Jeg er ked af, at jeg holdte det skjult for dig.
Jeg er ked af, at jeg gjorde dig til en tyv.
- Mester. - Mestertyv.
Og jeg er ked af, at jeg ødelagde vores anden tredje bryllupsdag.
- Okay? - Okay.
Tilgiver du mig?
- En smule - All right.
Hvordan var Bruce Willis?
Følg den, det er Ryans bil Følg den der.
Hey, stop, stop.
Hvad fanden sker der?
Din far er i live, lzzy.
Din mor løj over for dig...
... for at holde dig fra ham. Han lever. - Hvad snakker du om?
Da de blev skilt fortalte hun ham, at hvis han kontaktede dig, gik hun til politiet...
... med alle detaljerne, og få ham fængslet.
Hvorfra ved du det?
Og hvorfor skulle jeg tro på dig? Jeg tror ikke på dig, ok?
Ved du hvor han er?
Jeg kender en, der gør.
Der er ikke noget tilbage der, andet end en forfalsket godkendelse.
- Nej, virkelig? - Nej.
Det vil være forfærdeligt.
Det er slidsomt, du ved, middage.
Du må virkelig have nogle gode kontakter.
Jeg har hørt, det normalt tager dagevis at købe sig fri.
- Tess, det er François Toulour. - Madame Ocean, endelig.
- Hej. - Han er franskmand.
Burde du ikke være et helt andet sted nu, for eksempel i...
... det ydre Mongoliet, måske?
før vi når der til, vil jeg bare stille ét spørgsmål:
- Hvad er det? - Hvordan gjorde du det?
Åh, det er derfor, du er her. Du vil gerne vide det.
Ja, det er vel meget normalt.
Men jeg har en anden måde at gøre det på.
I anerkender begge to, at jeg er den bedste, og jeg afslører min hemmelighed.
- Jo, det... - Det...
Han får ikke mig til...
...at fortælle ham, at han er den bedste. - Åh, okay.
- Jeg siger det ikke, for du er den bedste. - Fint nok, tak skal du have.
All right.
Vi fortæller dig, at du er den bedste, når du har fortalt os hvordan du gjorde det.
Hvordan kan jeg modstå en døende mands sidste ønske.
Ægget ankom til Rom kl. 18:45. Lørdagen før det blev udstillet.
- Det ankom til museet kl. 20:00. - Lige et øjeblik...
Du stjal det den aften? Da museet var lukket ned?
Hvordan kom du ind i bygningen? Hvordan kom du forbi sensorerne?
Hvordan undgik du mine observatører?
- Rør ikke min 'ting'. - Jeg rørte ikke din 'ting'. Som om det virker.
Dig og dine fedtede fingre, du rørte linsen. Nu kan jeg ikke se noget.
- Du kan ikke se noget. - Jeg kan se dig, du ligner en idiot.
Du ligner en idiot.
Jeg giver dig en million dollars, hvis du ikke taler en hel måned. Én måned.
- Jeg har lyst til at spise dit hoved. - Værsågod, en million dollars. Uden pis.
Ok. Ingen udstyr, ingen reb.
Selvfølgelig. Helt ærligt, sig ikke at du ikke ved hvordan man gør det.
Hvordan slap du forbi laserne i den Store Hal?
Laserne, jo ser du...
Okay. Toulour, du er den bedste.
Jamen, tak skal du have, Danny.
Fint. Hvis vi så kan få vores penge nu...
... skal vi nok gå.
Penge?
Hvilke penge?
De penge vi blev enige om at betale til Benedict hvis vi vandt.
- Vi er underlagt en deadline. - Nej, nej, du forstår vist ikke.
Du vandt ikke.
Du tabte. Og ikke alene tabte du...
...hele dit team blev snuppet. Lad mig fortælle dig noget.
Du ligner hende overhovedet ikke, måske næsen, men øerne...
Jeg mener, måden du gik på, måden du klædte dig på...
Det betyder, at du har snakket med LeMarc.
Har du snakket med LeMarc?
Eftersom jeg er død, bør min indblandet i dette forblive mellem os tre.
- Selvfølgelig. - Absolut.
Det er ironisk, at løsningen på alle vores problemer kommer fra Toulour.
Jeg provokerede ham sikkert ved at være enig med min amerikanske ven om, at du var den bedste.
Jeg undskylder af hele hjertet for de problemer, jeg har forårsaget dig.
- Det er der ingen grund til - Specielt nu.
Husk på, fra det øjeblik I ser Toulour ved hans villa, og udfordringen begynder...
...må I antage, at han har jer under observation uanset hvor i befinder jer.
I bliver nødt til at give den hele armen.
Ægget, det rigtige æg...
...vil blive transporteret i en rygsæk på et tog som afgår fra Gare du Nord...
...kl. 9:30. - Tak skal du have.
Du reddede vores liv, Gaspar.
Ja, og jeg har stadig krammet på jer.
Og jeg stjal kopien?
Dine malerier er i en højsikkerheds lagerhal i Milano.
Det er Via Andreotti nr. 17, enhed 222.
- Sikkerhedskoden er 2-3-1-1-6... - 6-4-6. Tak...
Hør her, ikke flere julelege... Det var... Det var rigtig godt.
Det var godt, hvordan gjorde du det?
Jeg har fortalt dig en historie i aften. Det synes jeg er rigeligt. Så hvis...
...hvis I begge to ville være så venlige. Lige nu.
- Hvis hus er det her? - Det tilhører en tyv jeg kender i Paris.
Kender han min far?
Måske bedre end nogen anden.
Hvem er han?
- Han hjalp med omkring 'the Night Fox'-affæren. - Hvad er han navn?
Hans rigtige navn? Det ved jeg faktisk ikke.
Jeg kender ham kun som LeMarc.
LeMarc?
Åh, gode Gud.
Hvor fanden har du være henne?
Har ventet.
På hvad?
På dette.
Åh, gode Gud.
Så, er vi færdige.
Er den sag ude af verdenen?
- Er den rent faktisk gyldig? - Den er gyldig. Stol på mig.
Jeg stoler ikke på dig, eller Ocean. Hvis den er gyldig, er det forbi.
Disse forbandelser, de er frygtelige. Der er ingen vindere.
Danny har fået nok af det her fis.
Og af konkurrencen, det er værre end vores forretningsområde.
Der er altid en eller anden grønskolling, som skal bevise sig selv.
Personer som Ocean, de vender altid tilbage. De kan ikke lide at tabe.
- For stort ego, for stolte. - Måske nogle, men ikke Danny.
Tro på mig. Danny føler ikke, at han har tabt.
Det er svært at tro, men det er sådan han har det.
Hvis han prøver på noget... Hvis nogen prøver på noget, så er jeg parat.
Terry, jeg kan ikke spå om fremtiden.
Det betaler jeg mig fra, og selv de tager til tider fejl.
Jeg kan ikke sige, at der ikke er nogle, som vil forsøge at røve dig igen.
Men jeg kan sige dig: Hvis, Gud forbyde det, der sker noget med dig...
...er vi ikke involveret.
Det har I bare ikke at være, Reuben. Det har I bare ikke at være.
Hej.
Fedt at se jer igen.
Du kan ikke huske det? Du hev mig gennem Helvedet. Og du kan ikke huske det?
- Hej. - Hej.
- Du er smukkere end nogensinde. - Hej!
- Fem nul fem? - Fire nul fem.
- Hvem vinder? - Jeg er den lille.
- Og jeg den store. - Du, den store?
Åh, gode God.
- Hejsa. - Åh, gode Gud.
I er alle sammen anholdt.
I er nogle tyveknægte. Nogle skurke.
Isabel, Livingston Dell.
Tak skal du have.
Isabel, Tess.
De voksnes bord. Det er børnebordet.
- Lad mig rydde af til dig. - Jeg er med.
Kan jeg få en øl mere?
- Jeg synes jeg kender dig. - Stop, stop. Vi... vi vædede ikke.
Vil du have fem?
- Fem. - Hvor vildt.
Okay.
Er det en joke?
Ja...
- Hold kæft mand - Hun er fuld!